Língua maltratada

Após pouco mais de um ano à frente da seleção da África do Sul, o brasileiro Joel Santana já se arrisca em entrevistas em inglês. Nas coletivas, o treinador ainda fala em português e conta com um tradutor. Mas no domingo, em pronunciamento para a transmissão oficial para o pós-jogo contra o Iraque na Copa das Confederações, o técnico teve que seguir o protocolo da Fifa em inglês mesmo.

Mesmo corajoso na missão e quase sem gaguejar na entrevista, Joel Santana teve dificuldade de se fazer entender, conectar ideias e chegou a misturar inglês com português, em trechos como “too much contra-ataque” e “played com discipline”.

via UOL Esporte

Comentários

Este QR-Code permite acessar o artigo pelo celular. QR Code for Língua maltratada

Deixe o seu comentário