Fernando Oliveira, em IG
Normalmente cuidadosa, a Globo deixou passar um erro de português grotesco por duas vezes no “Domingão do Faustão” deste domingo. Ao exibir uma apresentação do cantor “Mariozan Rocha” com a música “Então Me Liga”, sucesso na trilha de “Avenida Brasil”, o dominical mostrou a letra na tela. Ocorre que seguidamente trocou “mas” por “Mais”, vocábulos de significados completamente opostos. O primeiro é uma conjunção adversativa, que denota oposição. O segundo indica soma ou quantidade.
Chama a atenção o fato de o “Domingão” deste domingo ter sido gravado há alguns dias. Ou seja: tempo para revisar o português a produção, em tese, teve. Ou alguém faltou a essa aula na escola.
Atualização: E o leitor Francisco Campos aponta mais um erro na segunda imagem: faltou a vírgula para diferenciar o vocativo antes da palavra “amor”, no verso acima. Recado dado.