Mulher manda para o ex os versos de ‘Hello’, da Adele, e viraliza nas redes sociais

adele-hello-video-still-2015-billboard-650

Publicado na Folha de S. Paulo

A história de Mary Caldarella, uma estudante norte-americana que enviou a letra de “Hello”, da Adele, para seu ex-namorado, está viralizando nas redes sociais.

A música fala sobre um relacionamento passado —a cada verso, o ex-namorado da garota, Matt, achava que era uma mensagem direcionada a ele e respondia como se fosse uma conversa normal.

Publicados no Twitter, os prints da conversa foram retuitados mais de 13 mil vezes até agora.

Veja a tradução dos versos e respostas abaixo (após a repercussão, a garota fechou sua conta e os tuítes originais estão indisponíveis).

Mary: Um “olá” do outro lado
Matt: Oi
Mary: Devo ter te ligado milhares de vezes
Matt: Quê? Acho que você está falando com o Matt errado
Mary: Tinha esquecido a sensação de como era antes de o mundo cair aos nosso pés
Matt: O que você quer dizer com isso?
Mary: Para te dizer que estou arrependida de te magoar. Mas não importa, obviamente isso já não te afeta
Matt: Eu que tenho que pedir desculpas. Você sempre diz isso. É você que está perfeitamente bem agora. Você realmente sente minha falta ainda?
Mary: Só estava pensando se, depois de todos esses anos, você gostaria de se encontrar e passar por tudo de novo
Matt: Acho que você vai se arrepender de dizer isso quando estiver sóbria
Mary: Não é segredo que o tempo está acabando para nós dois
Matt: O tempo está acabando?
Mary: É típico de mim falar de mim mesma, desculpa. Espero que você esteja bem
Matt: Querida, do que você está falando? Você sente minha falta?
Mary: Pelo menos eu posso dizer que eu tentei
Matt: Da última vez, quando eu perguntei se a gente podia sair quando eu vim para Auburn, você mandou eu ir me f*

O videoclipe de ‘Hello’, de Adele, é a melhor estreia do ano no YouTube. É a primeira faixa divulgada de “25”, primeiro álbum de Adele em quatro anos. O disco chega ao mercado em 20 de novembro.

Comentários

Este QR-Code permite acessar o artigo pelo celular. QR Code for Mulher manda para o ex os versos de ‘Hello’, da Adele, e viraliza nas redes sociais

Deixe o seu comentário