10 expressões surgidas online que já chegaram aos dicionários

publicado na Mundo Estranho

A adoção de termos criados na cultura online depende do dicionário. Menos conservadores, os glossários em inglês já possuem expressões como “OMG” e “fandom”, enquanto os brasileiros só incluem palavras que já estão consolidadas, como “blogue” e “tuitar”. A exceção fica por conta do Dicio (Dicionário Online de Português), disponível na web e sem o peso e a tradição dos dicionários tradicionais. O fato é que a internet tornou a aceitação de uma nova palavra menos burocrática: antes, os verbetes candidatos passavam por uma espécie de quarentena de até cinco anos, para ver se caíam na boca do povo. Agora, sem o processo de quarentena, a inclusão tende a ser mais rápida.

Uma foto de uma pessoa ou animal que representa você na tela de um computador, quando está em chats ou jogando pela internet. (Longman Dictionary of Contemporary English)

Receber um arquivo através da rede mundial de computadores.
(Aurélio)

Página pessoal ou coletiva, atualizada periodicamente, em que os usuários podem trocar experiências, comentários etc., geralmente relacionados com uma determinada área de interesse.
(Houaiss)

Defeito, falha ou erro na lógica ou no código de um programa que provoca seu mau funcionamento.
(Houaiss)

Apagar, cancelar, suprimir (texto, arquivo, documento) / apagar da memória; esquecer
(Michaelis)

Uma imagem feita de símbolos, como gráficos de pontuação, usada em mensagens de texto, e-mails etc., para expressar uma emoção em particular.
(Cambridge Dictionary)

Uma pequena imagem ou ícone usado para expressar uma ideia ou emoção na comunicação eletrônica.
(Oxford Dictionary)

O estado de ser muito fanático por uma equipe esportiva, banda, tipo de entretenimento etc.
(Macmillan Dictionary)

Zoar, irritar, chatear alguém por meio de uma zoação intensa que busca perturbar ou enfurecer a pessoa que dela é alvo.
(Dicio – Dicionário Online de Português)

Comunicar-se por meio do Twitter. (O dicionário Aurélio prefere a grafia “tuitar”.)
(Michaelis)

Comentários

Este QR-Code permite acessar o artigo pelo celular. QR Code for 10 expressões surgidas online que já chegaram aos dicionários

Deixe o seu comentário