Conteúdo marcado como pavarini

11 traduções curiosas de Portugal para filmes famosos

11 traduções curiosas de Portugal para filmes famosos
1 – Velocidade Furiosa 6 (Velozes e Furiosos 6) 2 – Aonde é que Para a Polícia? (Corra que a Polícia Vem Aí!) Vamos combinar: as traduções para Portugal e para o Brasil se distanciam do título original, mas por um bom motivo. Em inglês, o filme é intitulado “The Naked Gun: From the Files of Police Squad!”, algo como “A Arma Nua: dos Arquivos do Esquadrão de Polícia”. Até […]

É possível morrer de susto?

É possível morrer de susto?
publicado no IdeaFixa Visitantes de casas mal assombradas e carrinhos de montanha russa têm o costume de dizer que quase “morreram de susto” em suas experiências. Mas afinal, será que isso é possível? Definitivamente sim. Apesar de muito raro de acontecer, de acordo com ASAP Science, quando uma pessoa se assusta com alguma coisa o impacto emocional libera doses de adrenalina no corpo fazendo com que o coração bata mais […]

8 remédios que parecem inofensivos mas que podem fazer mal

8 remédios que parecem inofensivos mas que podem fazer mal
publicado na Exame “O uso exagerado de qualquer medicamento pode levar a riscos”, afirma Amouni Mourad. A cientista é assessora técnica do Conselho Regional de Farmácia de São Paulo. Em entrevista a EXAME.com, ela falou sobre alguns remédios que, embora sejam benéficos quando usados corretamente, podem fazer mal ao paciente em determinadas circunstâncias. Antibióticos “O grande problema no uso de antibióticos é a utilização não só na dose correta como […]

Giz de Cera de fabricante brasileira traz 12 cores de pele para a sala de aula

Giz de Cera de fabricante brasileira traz 12 cores de pele para a sala de aula
publicado no B9 Muito antes de eu aprender o que significava a palavra ocre, eu conhecia aquele como o lápis “cor de pele”. O que pra mim não fazia o menor sentido. Tá, algumas pessoas que eu conhecia até tinham a pele daquele jeito, mas aquela não era a cor da minha pele. Eu sempre fui branquinha, e representar a minha cor sempre foi complicado. O mais próximo que eu […]

Empregador terá de pedir seguro-desemprego para demitido

Empregador terá de pedir seguro-desemprego para demitido
publicado na Exame Para tornar mais rápido o atendimento ao pedido e dar maior segurança às informações sobre os trabalhadores, o Ministério do Trabalho e Emprego determinou que as empresas passem a preencher o requerimento do seguro-desemprego de seus empregados pela internet. A medida começa a valer na próxima quarta-feira, 1º de abril, de acordo com resolução do Conselho Deliberativo do Fundo de Amparo ao Trabalhador. Os empregadores só poderão […]