Análises apontam que papiro que fala da esposa de Jesus não é falso

foto: Karen L. King/Harvard University/Reuters

foto: Karen L. King/Harvard University/Reuters

Publicado por AFP [via UOL]

Um pedaço de papiro antigo que contém uma menção à esposa de Jesus não é uma falsificação, de acordo com uma análise científica do controverso texto, declararam nesta quinta-feira (10) pesquisadores americanos.

Acredita-se que o fragmento seja proveniente do Egito e contém escritos na língua copta, que afirmam: “Jesus disse-lhes: ‘Minha esposa…'”. Outra parte diz ainda: “Ela poderá ser minha discípula”.

A descoberta do papiro, em 2012, provocou um rebuliço. Pelo fato de a tradição cristã afirmar que Jesus não era casado, o documento atiçou os debates sobre o celibato e o papel das mulheres na Igreja.

O jornal do Vaticano declarou que o papiro era uma farsa, juntamente com outros estudiosos, que duvidaram de sua autenticidade baseados em sua gramática pobre, texto borrado e origem incerta.

Nunca antes um evangelho se referiu a Jesus como casado, ou tendo mulheres como discípulos.

Mas uma nova análise científica do papiro e da tinta, bem como da escrita e da gramática, mostrou que o documento é antigo.

“Nenhuma evidência de fabricação moderna (‘falsificação’) foi encontrada”, declarou a Harvard Divinity School em um comunicado.

O fragmento provavelmente remonta a uma data entre os séculos 6 e 9, mas poderia ter sido escrito até mesmo no segundo século da Era Comum, segundo os resultados do estudo publicados na Harvard Theological Review.

A datação por radiocarbono do papiro e uma análise da tinta utilizando espectroscopia Micro-Raman foram realizadas por especialistas da Universidade de Columbia, da Universidade de Harvard e do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT).

“A equipe concluiu que a composição química do papiro e os padrões de oxidação são consistentes com papiros antigos, ao comparar o fragmento do Evangelho da Esposa de Jesus (Gospel of Jesus’ Wife – GJW, em inglês) com um fragmento do Evangelho de João”, declarou o estudo.

“O teste atual suporta, assim, a conclusão de que o papiro e a tinta do GJW são antigos”, esclareceu.

Origem desconhecida

A origem do papiro é desconhecida. Karen King, historiadora da Harvard Divinity School, o recebeu de um colecionador – que pediu para permanecer anônimo – em 2012.

King, uma historiadora do cristianismo primitivo, declarou que a ciência mostrar que o papiro é antigo não prova que Jesus era casado.

“A questão principal do fragmento é afirmar que as mulheres que são mães e esposas podem ser discípulas de Jesus – um tema que foi muito debatido no início do cristianismo, num momento em que a virgindade celibatária se tornou cada vez mais valorizada”, explicou King em um comunicado.

“Este fragmento do evangelho fornece uma razão para reconsiderar o que pensávamos que sabíamos, ao se perguntar o papel que as declarações sobre o estado civil de Jesus desempenharam historicamente nas controvérsias cristãs sobre casamento, celibato e família”.

O fragmento mede quatro por oito centímetros.

King declarou que a data do documento – escrito séculos depois da morte de Jesus – significa que o autor não conhecia Jesus pessoalmente.

Sua aparência bruta e os erros gramaticais sugerem que o escritor tinha apenas uma educação elementar, acrescentou.

Leo Depuydt, professor de Egiptologia da Universidade Brown, escreveu um artigo, também publicado na Harvard Theological Review, descrevendo por que acredita que o documento é falso.

“O fragmento do papiro parece perfeito para um esquete do Monty Python” (famoso grupo de comediantes britânicos), declarou.

Ele apontou erros gramaticais e o fato de as palavras “minha esposa” parecerem ter sido enfatizadas em negrito, o que não é utilizado em outros textos coptas antigos.

“Como um estudante de copta convencido de que o fragmento é uma criação moderna, sou incapaz de fugir à impressão de que existe algo quase engraçado no uso das letras em negrito”, escreveu.

King publicou uma refutação às críticas de Depuydt, dizendo que o fato de a tinta estar borrada era comum e que as letras abaixo de “minha esposa” eram ainda mais escuras.

dica do Ailsom Heringer

Comentários

Este QR-Code permite acessar o artigo pelo celular. QR Code for Análises apontam que papiro que fala da esposa de Jesus não é falso

2 Comentários

  1. Didilleite disse:

    Se, Se, Se…. e tome ¨Se¨ este papiro for verdadeiro, não vejo nada demais no fato de Jesus ter sido casado.
    Mas que bicho papão é este que a Igreja e determinados fieis criam em torno da vida sexual, matrimonial de Jesus. Isto acrescido de que os quatro evangelistas, João, Mateus, Lucas e Marcos não citarem em seus textos algo sobre a vida privada de Jesus. Se Deus quis que seu Filho se tornasse humano e vivesse entre os homens, nada mais natural que ele tivesse uma vida familiar com esposa e filhos. A Igreja e fieis fanáticos fazem a imagem de Jesus como um ser assexuado. Quando se lê o Novo testamento parece que Jesus não tem sexo, embora seja HOMEM. Pois eu acho que Jesus deve ter sido um homem maravilhoso, bondoso e amoroso. Deve ter escolhido uma jovem virgem da Galileia e com ela construído uma família. Mas esse não era o foco principal. O foco era o sacrifício dele na cruz por todos nós. Todo o resto que gravita em torno de Jesus Cristo é detalhe. Acho essa discussão é como discutir o sexo dos anjos.

  2. DATA 06/04/2020

    « Em verdade vos digo que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado também o que ela fez será contado para sua memória»
    PALAVRAS DE JESUS

    De facto, a Igreja primitiva antes de se ter tornado uma instituição e instituído uma hierarquia, não tinha quaisquer preconceitos contra as mulheres.

    Os judeus no tempo de jesus consideravam o celibato impróprio, porque sugeria uma relutância em criar a próxima geração do povo eleito do Senhor, e era motivo de censura dos anciãos da sinagoga.
    Alguns rabis do séc II ,« comparavam a deliberada abstenção ao assassínio».

    O casamento foi sempre central para a cultura judaica -muito especialmente quando a nação estava ameaçada,tal como estava sob o domínio romano. Para um pregador carismático e famoso, não ser marido e pai teria sido um escândalo, e teria sido um milagre que o seu grupo tivesse subsistido durante muito tempo, principalmente para além da morte do seu fundador.

    A mulher que jesus beijava, era Maria Madalena. É evidente, como a maneira como é referida, que ela era a mais importante das discípulas de jesus-todas elas, ainda hoje, quase totalmente ignoradas pela igreja. A igreja sabe muito bem que foi Maria Madalena que ungiu jesus, utilizou um unguento óleo de nardo raro e dispendioso, tornando jesus um cristo, porque cristo significa ungido. Os apóstolos não compreenderam esta unção de jesus por Maria Madalena sua companheira, esta ação tinha um significado profundo, só entendido por ambos. Porque se deixou jesus ungir por ela? -porque era um rito extremamente relevante: A ideia que apoia este rito era a de que um rei ou sacerdote verdadeiros, só podiam receber o seu pleno poder divino através da autoridade da grande- sacerdotisa. Maria Madalena era esposa de jesus, era sacerdotisa era sua discípula, tiveram uma filha de nome SARA.

    O Priorado de Sião foi criado para proteger, um dos maiores segredos da humanidade, aprova de que Jesus e Maria Madalena foram casados e tiveram uma filha.

Deixe o seu comentário