Conteúdo marcado como gente grande

11 traduções curiosas de Portugal para filmes famosos

11 traduções curiosas de Portugal para filmes famosos
1 – Velocidade Furiosa 6 (Velozes e Furiosos 6) 2 – Aonde é que Para a Polícia? (Corra que a Polícia Vem Aí!) Vamos combinar: as traduções para Portugal e para o Brasil se distanciam do título original, mas por um bom motivo. Em inglês, o filme é intitulado “The Naked Gun: From the Files of Police Squad!”, algo como “A Arma Nua: dos Arquivos do Esquadrão de Polícia”. Até […]

25 coisas que você aprende antes dos 25 anos

25 coisas que você aprende antes dos 25 anos
publicado no Casal sem vergonha “Qualquer idiota consegue ser jovem. É preciso muito talento pra envelhecer.” A frase cunhada pelo gênio Millôr Fernandes me parece mais verdadeira a cada dia que vivo (e, consequentemente, envelheço). Olhar a infância e a adolescência ficarem para trás, no retrovisor, pode ser um choque muito grande pra muita gente. Ainda assim, ficar mais velho é ganhar experiência – e aprender coisas lições que levaremos […]