Conteúdo marcado como translator

A fina e controversa arte de dar títulos em português para os filmes

Thiago Cardim, no Judão Durante algum tempo, preferi me manter publicamente em silêncio. Comentava sobre o assunto apenas com alguns amigos mais próximos. Justamente porque sabia a reação que causava esta revelação toda vez que eu contava para alguém novo. Eis que, então, resolvi sair do armário. Mas que isso fosse de um jeito leve, divertido… Durante cinco anos, trabalhei numa distribuidora de cinema aqui no Brasil, responsável por trazer […]

10 traduções fabulosas de itens de cardápios

10 traduções fabulosas de itens de cardápios
Insetos ao molho e cerveja que late são apenas algumas das maravilhas criadas por tradutores automáticos Clarissa Passos, no BuzzFeed 1 Quer aprender inglês? Vá a este restaurante e peça uma porção generosa de AMERICAN LANGUAGE. 2 Against the brazilian beef, ou contra o filé brasileiro, serve de tradução para o contra-filé. 3 E se o contra-filé é à campanha, é só mandar um campaign. 4 Tem também o contra-filé […]